Translated By R.o.G.u.3 Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com
kenapa Sikowitz selalu terlambat masuk kelas?
mungkin kita bisa mencoba memainkan sebuah adegan sendiri.
Ooo!
bagaimana kalau kita memainkan adegan terakhir dari Titanic.
saat kapalnya tenggelam?!
ya Tuhan aku baru saja membeberkan akhir ceritanya.
awas Spoiler!
kau tahu, setiap kali dia mulai bicara,
aku berpikir sendiri, "mungkin kali ini akan masuk akal"...
aku selalu salah.
Oh.
ayolah! kenapa ini tidak mau...
- ponselmu berisik. - kurasa dia tahu itu.
kau tidak tahu apa yang dia tahu.
Aku tahu kau jadi menjengkelkan.
Ohhh.
kenapa ini selalu... ?!
Robbie, tolong cabut kabelnya,
hitung sampai tiga, lalu tancapkan lagi?!
baiklah.
satu aku sayang nenek...
dua aku sayang nenek...
tancapkan!!
makasih.
kenapa ponselmu selalu bermasalah?
tidak tahu! seharusnya ini berfungsi dengan baik.
sudah berapa kali kau menjatuhkannya ke toilet?
hanya tiga!
pokoknya, sekarang baterainya tidak bisa diisi.
jadi aku selalu menancapkan kabelnya sepanjang waktu.
- beli saja ponsel yang baru. - jangan beri dia saran.
- aku hanya... - jangan.
ya ampun, kau membuatku senang!
- Blehhh. - Blehhh.
ayahku malu denganku.
kau benar-benar harus beli ponsel pear baru.
jika aku beli ponsel pear baru sekarang aku harus beli GX lagi,
tapi orang-orang bilang ponsel pear XT mungkin akan keluar bulan depan.
mereka sudah mengumumkannya?
tidak, tapi mereka seharusnya memberitahu kita minggu ini.
saat mereka akan membuat pengumuman.
jadi kau menunggu pengumumannya pengumuman?
kau lebih baik dari itu.
beli saja GX lagi.
tidaaaak... jika aku beli GX, lalu XT yang baru akan muncul
hari berikutnya lalu aku akan terjebak dengan GX bodoh.
sementara semua orang punya XT baru yang keren.
Hei, kalau kita akan terus membicarakan ponselnya Tori,
bisakah seseorang membawaku ke pintu mobil.
supaya aku bisa menghantamkan wajahku?
aku punya mobil.
Oohhh.
Hei, aku punya pengumuman
apa tentang ponsel pear XT yang baru?!
tidak, duduk.
kalian tahu game show yang aku ciptakan?
pertanyaan untuk pasangan?
pertanyaan?
ada apa dengan game show-mu?
nah, aku bertemu dengan orang dari gamegoober.Com,
dan memberitahu mereka tentang idenya, dan mereka mau melakukannya!
bagus, dahh.
tunggu.
aku melakukan latihan pertunjukkannya besok malam.
untuk orang yang menjalankan game goober...
Harvey goobensteen?
Yep!
dan aku ingin kalian semua datang. bahkan Robbie.
- Oh wow. - keren.
- hebat. - makasih.
untuk detailnya aku akan sms kalian!
La la la la la la la la. Hoo hoo!
Ohhhhh...
baiklah, aku tidak tahan lagi dengan ponsel itu.
- bisakah kau memperbaiki benda itu? - dia...
- matikan. - sangat mengganggu.
Oke, oke. baik, aku akan mencabutnya!
Whoa!!!
ya Tuhan. kau tidak apa-apa?!
- Yeah. - maukah kau menancapkannya lagi?
Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com
Here I am once again feeling lost.
But now and then
I breathe it in to let it go.
And you don't know where you are now.
Or what it will come to.
If only somebody could hear.
When you figure out how.
You're lost in the moment.
You disappear.
You don't have to be afraid.
To put your dream in action.
You're never gonna fade.
You'll be the main attraction.
Not a.
Just remember me.
When it turns out right
'cause you know.
That if you live.
In your imagination.
Tomorrow you'll be.
Everybody's fascination.
In my victory.
Just remember me.
When I make it shine.
Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com
Halo dan selamat datang di Northridge.
Heh heh. gadis-gadisku.
terima kasih sudah datang di latihan pertama di acara permainanku,
pertanyaan untuk pasangan.
tolong oper kesana?
aku harus menancapkan kabel ponselku.
Hai, sidikit bantuan?
sedikit bantuan?
tolong temanku Tori menancapkan kabel ponselnya.
makasih, semua.
Um, sebelum kita mulai,
aku ingin memperkenalkan orang hebat yang menjalankan gamegoober.Com...
tuan Harvey goobensteen.
dan sekarang... saatnya bermain...
game show Sinjin!
namanya 'Queries for Couples'! (pertanyan untuk pasangan)
dinding!
- Ulch. - Ewww.
Yeeee.
sekarang mari kita temui para kontestan.
pasang nomer satu sambutlah dari burbank, dan...
Hei... hei "gombal bekas"...
Uh, maaf sebentar.
Hei Northridge.
tolong tancapkan itu di dinding sana.
makasih.
beberapa gadis tidak begitu pintar.
Uh huh.
- Yay, ponselku menyala. - Yay, ponselku menyala.
- Awww sial. - Awww sial.
- kau punya aplikasi Reggie berbicara? - kau punya aplikasi Reggie berbicara?
- ya! - ya!
matikan.
- diam! - diam!
Ooooch!
Oke...
tuan goobensteen merasa kalau game show seharusnya diikuti kontestan yang berpenampilan lebih menarik.
dia tidak salah.
jadi aku akan mengucapkan selamat malam pada kalian...
silahkan...
jangan khawatir...
jangan dimasukkan hati...
masalahnya hanya penampilan kalian.
sekarang... uhhh...
maukah kalian tolong menjadi pasangan uji cobaku?
tapi diantara kami tidak ada yang pacaran, kecuali Beck dan Jade.
tidak masalah. maukah kalian melakukannya?
- aku... - jangan hancurkan ini demi aku, Tori!
Oke, saatnya bermain...
Queries for couples. (pertanyaan untuk pasangan)
ituuuu benar!
langsung, dari Northridge. inilah: Queries for couples!
- kami bukan pasangan sungguhan. - Shush!
sekarang, bilang halo pada gadis query, Trina Vega!
Halo sinjin.
- kau seharusnya tidak bicara. - aku akan bicara semauku.
Oke!
mari kita lihat pertanyaan pertama untuk pasangan nomer satu.
Andre, Cat nafasnya bau.
ini hanya pura-pura.
apa kau pilih, a: bilang padanya nafasnya bau;
B, abaikan karena kau mencintainya;
atau c, putuskan dia.
Cat, silakan gunakan remote berkabel.
untuk secara rahasia memilih apa yang kau pikir yang seharusnya Andre jawab.
Oke!
Beeeee.
Cat, kau jangan mengucapkannya dengan keras.
tidak masalah. ini hanya latihan.
Andre, jawabanmu.
aku akan pilih b.
Yay!
tenang. jangan memulai sesuatu yang tidak bisa kau selesaikan.
Oke. pertanyaan kami selanjutnya untuk Tori dan Robbie.
- aku yang mengatakan itu! - aku harus mengatakan sesuatu!
tidak!
sekarang, mari kita lihat pertanyaan untuk Tori dan Robbie.
Tori, Robbie punya jerawat di punggungnya yang tak bisa dia jangkau.
aku pernah mengalami itu.
bukan pacarku yang sesungguhnya!
kau pilih, a, bawa dia ke dokter;
B, menunggu sampai keluar sendiri;
atau c, membantu memencetnya.
Robbie, kunci jawaban yang menurutmu Tori akan pilih.
Hmmm.
apa yang akan pacarku Tori bilang?
Ah!
jadi Tori, apa yang akan kau lakukan dengan jerawat punggung itu?
kurasa aku akan pilih A,
bawa dia ke dokter.
dan Robbie memprediksi kau akan bilang, c, membantu memencetnya.
- jorok. - ibuku melakukannya untukku.
mungkin itu sebabnya dia menjerit dalam tidurnya.
dan sekarang untuk pasangan terakhir kita, Beck dan Jade.
pertanyaan untuk kalian adalah...
Halo? Tori?
kau menerima telpon sekarang?
aku bahkan tidak menekan tombol jawab!
maaf, ponselku rusak berat!
Mam, aku tidak bisa bicara sekarang!
- apa kau bisa mendengarku? - Hai, nyonya. Vega.
- Toriiiii? - matikan!
aku sudah menekan tombol end!
- aku tak bisa mendengarmu. - Mom, tutup saja!
aku di toko obat. apa kau mau kubelikan obat saleb lagi...
aku punya obat saleb jika kau membutuhkannya.
tolong baca pertanyaan berikutnya.
Oke.
Beck dan Jade, pertanyaan untuk kalian adalah:
Kau terjebak di perahu di lautan...
- aku tidak pergi ke laut. - biarkan dia menyelesaikan pertanyaannya.
- aku tidak suka laut. - teman-teman...
kita sedang berusaha membantu teman kita dengan game show-nya.
kau tahu apa yang pernah terjadi denganku saat aku kelas tiga.
dan pergi ke laut!
lumba-lumba itu hanya bersikap ramah!
aku suka lumba-lumba!
mereka makan ikan dan melakukan atraksi, dan aku melihatnya di sebuah film yang bisa mengungkap kejahatan.
Oh, yeah. apa judul film-nya?
- Detective blowhole. - Oh, yeah!
aku sedang menanyakan Beck dan Jade sebuah pertanyaan!
lumba-lumba membuatku takut, jadi aku tidak akan pergi ke laut!
- bilang saja a, b atau c!!! - B!
- mungkin tadi A! - aku tak peduli!
aku tidak senang dengan hubungan kita!
kita akan segera kembali dengan pertanyaan untuk pasangan lagi.
- yang dibintangi oleh Trina! - hentikan!!!
Halo? Tori?
kau mau obat saleb atau busa?
saleb!
tunggu, mereka punya busa?
apa kabar, pacar?
hentikan acara kita pura-pura pacaran.
game show-nya sudah selesai.
aku tidak tahu kalau kau mau mulai berlagak dengan pacar pura-puramu,
yang memperbaiki baterai ponsel pear-mu jadi berfungsi tanpa kabel tambahan?
- kau sudah memperbaikinya? - Yap?
"mobile phone"-mu (telpon yang bisa dibawa kemana-mana) sekali lagi...
Mobile. (bisa dibawa kemana-mana)
ap... ap... apa ini?
baterai mobil. dari mobil Volvo.
jadi kemana-mana aku harus membawa baterai mobil raksasa ini
untuk menghidupkan ponselku?!
atau kau bisa beli saja ponsel pear GX baru untuk mengganti yang itu.
tidaaaak.
kalau aku beli GX lagi,
aku jamin model baru XT akan muncul hari berikutnya,
lalu aku akan menjadi orang bodoh dengan GX.
sementara semua orang punya XT baru yang keren.
- santai saja, sayang. - Robbie...
- Hei, Tori. - Hei... sinji...
Sinjin, apa yang terjadi denganmu?!
ohh...
setelah pertunjukan tadi malam, aku pergi ke area parkir.
untuk meberi Beck dan Jade piala mereka karena terpilih sebagai pasangan terburuk,
dan melindasku.
dia melindasmu?!
hanya kakiku.
maukah kau memberikan ini pada Beck atau Jade?
tentu.
jadi, apakah si goobensteen itu akan memasukkan game show-mu di website-nya?
- aku tidak tahu. - dia bilang apa?
tidak ada... dia hanya meludah di jus apelku.
- itu bukan tanda yang bagus. - belum tentu.
- Ooo, itu Beck dan Jade. - tidak, jangan Jade.
Aah!
Robbie, seret aku pergi!
beli saja ponsel pear GX lagi.
aku menunggu yang XT!
- aku tidak mau membicarakan ini lagi. - tidak, kita harus bicara.
dia menculik aku! kalian lihat ini!
penculik! penculik! lepaskan!
penculik.
- ini tidak lucu. - benar.
yang lucu adalah kau gusar hanya karena sebuah game show bodoh.
kita dipilih sebagai pasang terburuk.
dan dua pasangan yang lain bahkan bukan pasangan sungguhan.
dan salah satunya ada Robbie di dalamnya.
kenapa kau pedulikan kalau kita dipilh sebagai pasangan terburuk?
masalahnya adalah...
apa ini pesta kloset?
lihat, aku punya sendok!
Cat, sini.
kami butuh pendapatmu tentang sesuatu.
tentang global warming?
- tidak. - karena menurutku itu tidak benar-benar terjadi.
Cat...
serius, aku pergi menonton film kemarin malan,
dan saat itu dingin.
- Cat! - Hai.
- kami butuh pendapatmu tentang kami. - kenapa tidak tanya monyet saja?
aku nonton film tentang monyet.
monyetnya memakai kaca mata dan membawa pistol.
bukankah menurutmu Jade dan aku sering bertengkar?
tentu.
Yeah, tapi semua orang yang pacaran sering bertengkar, iya kan?
yah, kadang-kadang, tapi...
- iya atau tidak?! - Ah!
- biarkan dia bicara! - kau tidak pernah mendengarkanku bicara!
- boleh aku pergi sekarang? - tidak!
sekarang apa maumu?!
aku ingin punya pacar yang bisa aku ajak bicara
tanpa berubah menjadi adu teriakan.
Yeah? aku ingin punya pacar
yang tidak dipandangi cewek lain setiap saat!
kukira ini pesta kloset.
bagaimana bisa ini jadi salahku kalau cewek-cewek memandangiku?
kau bisa terlihat jelek kalau kau mau!
aku di bawah kasur, aku di bawah kasur, aku di bawah kasur.
aku tak percaya bagaimana kau bisa cemburu!
Oh, oh, jadi menurutmu aku jelek?!
si... ?! siapa bilang... apa aku bilang dia jelek?!
tidak, Cat pikir kita adalah pasangan serasi!
Cat, apa Jade dan aku pasangan serasi?!
- jangan di jawab! - jawab!
- jangan bicara! - ayo!!!
kau ayo?!?!
nah, kau membuat Cat pingsan.
aku terlambat masuk kelas.
kita akan menyelesaikan ini cepat atau lambat!
lambat/sampai nanti.
Hai.
Hei Luther... seseorang menumpahkan soda di lantai tempat latihan dan aku...
Oh Luther, kenapa?
aku akan ikut.
...Full boat... Jack lebih dari ratu.
- aku menang! - Boo.
yang benar saja...
Ah, jangan membenciku karena aku beruntung dan cantik.
kalau begitu bolehkah kami membencimu karena kau sombong dan tidak berbakat?
teman-teman, aku merasa tidak enak kita tidak mengundang Beck untuk bermain kartu dengan kita.
kau mengundang Beck, kau mengundang Jade juga.
dan mereka selalu bertengkar.
aku tidak mau duduk di sini bermain kartu
sementara mereka saling berteriak.
baiklah nyonya-nyonya... kita mau ngobrol atau main kartu?
- kartu. - ayo main.
- bagikan. - ayo mulai.
Oh, tunggu, sebentar...
halooooooooo-woooooaaahhhhhh!!!
tadi siapa?
aku tidak tahu!
Aku terlalu sibuk tersetrum listrik untuk mendengarkan!
Hal terburuk yang baterai itu bisa berikan padamu adalah kejutan ringan.
Ahhh! singkirkan! singkirkan! singkirkan!
beli saja ponsel pear GX lagi.
tidak! kalau aku beli ponsel GX lagi... mereka akan mengumumkan ponsel XT hari berikutnya
lalu semua orang akan punya ponsel XT baru
dan aku akan terjebak dengan GX bodoh.
aku sangat muak mendengarkan itu.
kalian tidak perlu mengejekku secara bersamaan.
- apa sekarang giliranku membagikan? - Yap. lakukan.
Oke, lihat...
pamanku Duke mengajariku bagaimana mengocok kartu dengan satu tangan. siap?
lihat ini...
Schlamozzle!
- aku yang buka. - Yeah, buka.
dataaaang.
Oh... bagus! kalian rupanya...
lihat? mereka semua di sini.
aku sudah bilang padamu mereka semua ada di sini.
dengar, maaf aku tidak mengundang kalian untuk bermain tapi...
katakan padanya kenapa kau tidak mengundang kami untuk bermain.
itu... karena... kami...
merencanakan pesta kejutan kalian?
apa?
baiklah, kami tidak mengundang kalian untuk bermain
karena kalian selalu saling berteriak.
Dan itu membuat semua orang merasa canggung.
dan membuat Cat pingsan dan kadang-kadang membuat Robbie menangis!
sekali! aku hanya menangis sekali!
- enam. - enam kali!
lihat? kita terlalu sering bertengkar,
bahkan teman kita tidak mau kita berada dekat mereka!
Tori bukan temanku. Aku hanya mentolerir Robbie.
tidak ada yang suka Trina. dan Cat pada dasarnya hewan piaraan.
Arf!
apa kalian akan membiarkan dia berkata kalau tak ada orang yang menyukaiku?
jadi kenapa kalian tidak bermain kartu saja dengan kita?
dengar, aku tidak mau jadi pacarmu.
kalau kita hanya akan selalu bertengkar.
jadi kau mau putus?
tidak, aku tidak bilang begitu! aku hanya bilang...
kalian akan putus?
karena aku jomblo.
dan aku selalu berpikir kalau aku dan Beck akan jadi pasangan sem...
lain kali palu!
ayo, Beck, antarkan aku beli makanan.
aku capek bertengkar.
Oke.
aku akan keluar lewat pintu itu...
- dan aku akan menghitung supuluh. - jangan lupa tiga!
sebagian orang melupakannya.
jika sampai sepuluh dan kau tidak keluar...
aku pulang...
dan kita putus.
satu...
aku takkan pernah bertengkar denganmu.
dua... tiga...
empat... lima...
enam...
- Yaww! - Aah!
- Trina! - hentikan.
ayolah. beri aku kesempatan!
hentikan! lepaskan! tidak!
kau harus tahu, aku cewek yang sangat menyenangkan!
kau ganteng sekali!
apa yang kau lakukan?! hentikan, hentikan.
tujuh...
delapan...
sembilan...
sepuluh.
Translated By R.o.G.u.3
ayo main kartu.
Yeah, ayo kita main.
aku akan mengambil kartunya.
- pastikan kau mengambil lima puluh dua. - Ke-ke.
satu... dua... empat... lima...
enam... tujuh... delapan...
sembilan... sepuluh... sebelas...
dan... sms terkirim.
mana kartu baterai yang kubuat untukmu?
aku tidak membutuhkannya.
aku pergi ke toko pear dan beli GX lagi.
bagus.
kukira kau akan menunggu XT yang baru.
Oh, siapa yang tahu kapan ponsel itu akan keluar?
maksudku, bisa jadi berbulan-bulan.
- benar. - kau benar.
kau tahu, aku butuh ponsel baru sekarang dan GX juga bagus.
dan lihat, aku sudah menginstal Reggie berbicara.
- Yo, apa kabar rejayyy? - Yo, apa kabar rejayyy?
Hei, teman-teman... apa kalian sudah lihat profil Jade dan Beck di The Slap?
- aku sudah lihat. - Yap.
- apa yang mereka katakan? - "jomblo".
Wow.
kalau begitu kurasa ini resmi. mereka putus.
Apa jempolku terlihat Spanyol?
Hei! lihat apa yang kubawa, teman-teman!
- ponsel pear XT yang baru? - Yap!
apa?!
tidak..tidak...tidak...tidak...tidaaaakkk!!!
- Uh-huh... ponselnya baru saja dijual di toko pear pagi ini.
aku juga punya!
disini juga sama.
- ah-hah. - aku juga punya.
aku punya yang biru!
dengan sms tanpa batas.
ooo..sialaaan!!!
- da-daah! - da-daah!
- Oouch! - Oouch.
Translated By R.o.G.u.3 Sync by Hana.Bean www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com